???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? pg ???????????????????????????????????????